登录
[宋] 朱淑真
阁泪抛诗卷，无聊酒独亲。
客情方惜别，心事已伤春。
柳暗轻笼日，花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦，唤起旧愁新。
《伤春》现代文译文：
含着泪搁下诗卷， 百无聊赖唯有与酒作伴。 作客他乡正伤感离别， 满怀心事又逢春残。 柳荫渐浓轻轻笼罩着日光， 落花纷飞半遮了尘缘。 黄莺啼声惊破蝴蝶春梦， 唤醒了旧愁又添新怨。
赏析：
这首《伤春》以细腻婉约的笔触，展现了诗人作为女性诗人特有的伤春情怀。全诗通过"阁泪""无聊""伤春""愁"等字眼，层层递进地勾勒出一幅春日愁思图。
首联"阁泪抛诗卷，无聊酒独亲"以动作描写开篇，一个"抛"字生动刻画出诗人情绪低落的状态。颔联"客情方惜别，心事已伤春"将离愁与春愁交织，点明题旨。颈联"柳暗轻笼日，花飞半掩尘"转入景物描写，用"轻笼""半掩"等轻柔笔法，营造出朦胧伤感的意境。尾联"莺声惊蝶梦，唤起旧愁新"以声音意象作结，黄莺的啼叫惊醒了春梦，也唤醒了诗人内心深处的哀愁。
全诗最显著的艺术特色在于意象的精心选择与组合。诗人选取"诗卷""酒""柳""花""莺""蝶"等典型意象，通过"抛""笼""掩""惊""唤"等动词串联，构成了一幅流动的伤春画卷。特别是"柳暗""花飞"的暮春景象与"旧愁新"的情感变化相呼应，展现了诗人对时光流逝、人生无常的敏锐感受。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐