[宋] 朱淑真
推枕鸳帏不耐寒,起来霜月转栏干。
闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看。
《冬夜不寐》现代文译文: 推开绣枕掀开鸳鸯帐,寒意实在难抵挡, 起身独对霜天冷月,月光已转过回廊。 满腹愁思绵绵不绝,能向谁人诉衷肠? 泪珠滴落罗衣之上,不忍看这伤心样。