《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《窗西桃花盛开 / 西窗桃花盛开》原文

尽是刘郎手自栽，刘郎去后几番开。

东君有意能相顾，蛱蝶无情更不来。

现代文赏析、翻译

《西窗桃花开处，不见种花人》

赏析：这首七绝以桃花为媒介，抒发了诗人对离人的深切思念。前两句"尽是刘郎手自栽，刘郎去后几番开"通过桃花的盛开与凋谢，暗示时光流转而故人未归。后两句"东君有意能相顾，蛱蝶无情更不来"运用拟人手法，将春神与蝴蝶作比，形成有情与无情的鲜明对照，更凸显诗人独对桃花的孤寂。全诗语言清丽，情感含蓄，以物喻情，展现了宋代女性诗人特有的细腻婉约风格。

现代文译文：这一树桃花都是刘郎亲手栽种他离去后花开花落已数度轮回春神似还有情时常来探看可那薄情的蝴蝶却再也不肯飞来

朱淑真诗词推荐

落花初夏自责二首圆子蝶恋花·送春眼儿媚·迟迟春日弄轻柔圈儿词谒金门·春半减字木兰花·春怨寄情元夜清平乐·风光紧急书窗即事江城子·赏春清平乐·夏日游湖卜算子·咏梅菩萨蛮·山亭水榭秋方半黄花菩萨蛮·咏梅秋夜