登录
[宋] 朱淑真
月筛窗幌好风生，病眼伤风泪欲倾。
写字弹琴无意绪，踏青跳菜没心情。
《春日病中》赏析
诗人这首七绝以细腻笔触勾勒出一位闺阁女子病中春日的愁绪。首句"月筛窗幌好风生"以月光透过窗纱的意象起笔，营造出春夜静谧的氛围，一个"筛"字既写出月光斑驳之态，又暗含时光流逝之意。次句"病眼伤风泪欲倾"直抒胸臆，将生理的病痛与心理的伤感交织，"泪欲倾"三字尤为传神，未落之泪比已落之泪更显愁绪之深。
后两句通过排比手法，连用四个日常活动——"写字""弹琴""踏青""跳菜"，却都以"无意绪""没心情"作结，形成强烈的情感反差。春日应有的雅趣与欢愉，在病体与愁思的笼罩下尽数消解。诗人选取的这些活动极具女性特征，暗示着闺中生活的局限与无奈。
现代文译文： 月光透过纱窗斑驳洒落 春风吹拂帷帐轻轻摇动 害着风眼的我泪水涟涟 提笔写字拨弦弹琴都提不起兴致 出门踏青采摘野菜也全无心情
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐