登录

《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《会魏夫人席上 其三 “满”字韵》原文

柳腰不被春拘管,风转鸾回霞袖管。

舞彻伊州力不禁,筳前扑簌花飞满。

现代文赏析、翻译

《舞尽春风》

赏析:这首作品以舞者为主角,通过"柳腰"与"霞袖"的意象,展现舞姿的柔美飘逸。"风转鸾回"的比喻更添华贵气息。后两句以"力不禁"与"花飞满"形成张力,既见舞者倾尽全力,又暗喻青春易逝的感伤。全篇在"满"字韵中收束,将盛景与惆怅完美融合。

现代文译文: 纤柔腰肢不向春光屈服, 风回鸾转间彩袖翩跹。 伊州曲终时力竭难支, 筵席前落花簌簌飞旋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号