登录
[宋] 朱淑真
去年九月愁何恨，重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄，闺情离思总凄凉。
征鸿有序全无信，黄菊多情更有香。
自觉年来清瘦了，懒将鸾镜照容光。
《九日》现代文译文： 去年九月的愁绪何其深重，如今重新涌上心头更令人肝肠寸断。秋色与夕阳都显得黯淡无光，闺中情思与离愁别绪总是这般凄凉。南飞的大雁虽列队有序却全无音信，唯有黄菊依旧多情散发着幽香。自觉这些年日渐消瘦憔悴，连鸾镜也懒得举起照看自己的容颜。
赏析：
这首七律展现了诗人作为宋代才女特有的婉约词风与细腻情感。诗人通过"去年"与"今年"的时间对照，构建出愁绪的绵延不绝。中间两联对仗工整，"秋色夕阳"与"闺情离思"、"征鸿"与"黄菊"的意象并置，形成外在景物与内心情感的双重映照。尾联"清瘦"与"懒照"的细节描写，将抽象的愁思具象化为身体的消瘦与行为的倦怠，这种以形写神的手法正是宋代闺阁诗作的典型特征。全诗在"愁-景-人"的层层递进中，完成了对闺怨主题的深刻诠释，既继承了晚唐李商隐式的朦胧意境，又展现出宋代女性诗歌特有的生活化表达。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐