登录
[宋] 朱淑真
柳垂新绿腻烟光，紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢，日移花影上窗香。
《春日午梦的浮光掠影》
赏析： 这首七绝以春日午后为背景，通过细腻的感官描写展现闲适生活中的瞬间感悟。首句"柳垂新绿"与"腻烟光"形成视觉与触觉的通感，将春光的柔腻质感表现得淋漓尽致。紫燕的惺忪啼鸣与画梁构成动静相宜的画面，暗示着诗人半梦半醒的状态。后两句通过"忽惊"的转折，将午睡初醒时的时空错位感传神呈现，花影移窗的细节捕捉，更是将春日的慵懒与芬芳凝练在方寸之间。
现代文译文： 嫩柳垂着新绿 在氤氲的春光里泛着油润 梁间紫燕带着睡意 呢喃声点缀着雕花房檐
午梦突然被鸡鸣惊醒 啼声渐歇时 阳光已悄悄推移 将婆娑花影 和暗香 印上我的窗棂
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐