登录
[宋] 朱淑真
岁暮天涯客异乡，扁舟今又渡潇湘。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
《孤舟断肠图》
赏析：这首七绝以"岁暮"开篇，奠定全诗萧瑟基调。诗人通过"天涯客"与"异乡"的叠加，强化漂泊无依之感。"扁舟渡潇湘"的意象，既实写行程，又暗用湘妃泪竹典故。后两句聚焦特写：蹙眉独坐的剪影，泪滴罗衣的细节，"暗断肠"三字力透纸背。全诗以舟窗为画框，勾勒出一幅流动的羁旅愁思图。
现代文译文： 岁末时分漂泊在遥远异乡， 今日又乘着小船渡过潇湘。 蹙着眉头独坐临水的窗畔， 泪珠浸透罗衣暗自断肠。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐