登录
[宋] 朱淑真
病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。
《病榻梅香》
赏析：此诗以病中视角写冬日梅花。首句"病起眼前俱不喜"直抒胸臆，道出病中烦厌；次句"可人唯有一枝梅"笔锋突转，以梅花点破愁云。后两句写夜不能寐，虽无月影相伴，却得梅香佐酒，将孤寂化为雅趣。全诗以"病"起，以"酒"结，中间以梅为媒，展现诗人于困顿中不失风雅的文人情怀。
现代文译文： 病中醒来看什么都不顺眼， 唯有窗前那枝梅花最可人。 等不到明月来描画它的疏影， 暂且把这缕清香浸入酒杯。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐