登录
[宋] 朱淑真
爆竹声中腊已残，绀酥酒暖烛花寒。
朦胧晓色笼春色，便觉风光不一般。
《除夜》赏析
这首七言绝句以除夕夜为背景，通过细腻的感官描写，展现了岁末年初的特殊氛围。诗人以女性特有的敏感，捕捉到新旧交替时刻的微妙变化。
首句"爆竹声中腊已残"以听觉开篇，爆竹声既是节日欢庆的象征，也暗示着旧岁的消逝。"绀酥酒暖烛花寒"一句形成鲜明对比，暖酒与寒烛的触觉反差，恰如诗人内心对旧岁的不舍与对新年的期待。
后两句转向视觉描写，"朦胧晓色笼春色"中"朦胧"二字用得极妙，既写天色将明未明的状态，又暗喻新旧交替的模糊界限。结句"便觉风光不一般"点明主题，这种"不一般"的感受，正是时间流转带来的独特体验。
现代文译文： 在阵阵爆竹声里，腊月将尽； 深色美酒暖人肠，烛花却透着寒。 朦胧的晨光笼罩着初春景色， 顿时觉得眼前风光与往日大不相同。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐