登录

《春半》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《春半》原文

拭目凭阑久,柔风拂面吹。

莺花争妩媚,诗酒斗清奇。

已近清明节,初过上巳时。

莫萦寻俗事,随意乐春熙。

现代文赏析、翻译

《春半》现代文译文: 久久倚栏凝望远方, 和煦春风轻抚面庞。 黄莺与繁花竞相展露娇媚, 诗情与酒兴较量着清雅别致。 清明时节已悄然临近, 上巳佳节才刚过不久。 且放下那些凡尘俗务, 随心享受这春日的美好时光。

赏析: 这首《春半》展现了诗人细腻温婉的诗歌风格,通过春日景致的描绘,抒发了诗人超脱尘俗、寄情自然的情怀。

诗歌开篇"拭目凭阑久"四字,以凝练的笔触勾勒出诗人凭栏远眺的专注神态。"柔风拂面吹"一句,将触觉感受融入视觉画面,使春日的和煦扑面而来。颔联"莺花争妩媚,诗酒斗清奇"运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,同时将诗酒雅趣与自然之美相映成趣。

诗中"清明节"与"上巳时"两个节令的并置,既点明时令特征,又暗含光阴流转的感慨。尾联"莫萦寻俗事,随意乐春熙"直抒胸臆,表达了诗人摆脱世俗羁绊、尽情享受春光的人生态度,体现了宋代文人追求闲适雅致的生活情趣。

全诗语言清丽,意境恬淡,通过对春日景物的细腻描摹,展现了诗人与自然和谐共处的审美理想,以及超然物外的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号