登录

《春阴古律二首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《春阴古律二首 其一》原文

薄云笼日弄轻阴,试与诗工略话春。

蠢蠢杨柳初学线,茸茸碧草渐成茵。

园林深寂撩幽恨,山水昏明恼暗颦。

芳意被他寒约住,天应知有惜花人。

现代文赏析、翻译

《春阴古律二首 其一》赏析

这首七律展现了诗人对早春景致的敏锐捕捉与复杂心绪。诗人以"薄云笼日"起笔,勾勒出春阴特有的朦胧美感,为全诗奠定了含蓄婉转的基调。

现代文译文: 淡淡云絮遮掩着日光, 与诗友浅谈这初春景象。 杨柳嫩芽初吐如丝线, 细密青草渐渐铺成绿毯。 幽深园林勾起心底愁绪, 明灭山水惹人暗自蹙眉。 春花的生机被寒意束缚, 苍天应知世间有惜花人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号