登录
[宋] 朱淑真
声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮。
一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩。
倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁。
添得情怀无是处，非干病酒与悲秋。
《得家嫂书》现代文译文： 喜鹊声声报喜温柔婉转， 忽然收到你寄来的芬芳信笺。 一尺溪藤纸系着锦带展开， 几行墨迹如银钩般遒劲清健。 你倾吐心中重重积郁的怨恨， 我读来却字字化作愁绪万千。 平添这无端涌起的情思， 既非因酒病，也非为秋悲叹。
赏析： 这首七律展现了诗人收到家嫂来信时的复杂心绪。诗人以"鹊报喜"起笔，却暗含转折，形成欲抑先扬的艺术效果。
艺术特色上，诗人善用意象对比：喜鹊的"温柔"与信件的"芳缄"形成感官呼应，"溪藤锦带"的华美与"银钩"笔力的劲健构成视觉张力。后两联更通过"重重恨"与"字字愁"的转化，展现情感的微妙变化。
情感表达上，诗人由喜转愁，层层递进。前两联写收信的喜悦，后两联则深入展现读信后的愁绪。尾联"非干病酒与悲秋"的否定式表达，更凸显了这份愁绪的无端与深沉，体现了女性特有的细腻情感。
全诗展现了宋代女性诗人处理家常题材时的艺术功力，将日常家书升华为动人的诗篇，在平淡中见深致，堪称闺阁诗中的佳作。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐