[宋] 朱淑真
忽得南来信,殷勤慰我心。
新诗怜俊逸,清伦忆俗音。
目断乡程远,楼高客恨深。
三年重会後,依旧见荆阴。
《和前韵见寄 其一》现代文译文: 忽然收到南方来信,字字句句温暖我心。 新诗赞叹你风姿俊逸,清雅谈吐唤起旧日乡音。 极目远眺故乡路遥,独倚高楼客愁更深。 三年后若得重逢,想必荆树荫下依旧是你身影。