登录

《对秋有感》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《对秋有感》原文

风倍凄凉月倍明,人间占得十分清。

可怜宋玉多才子,只为多情苦怆情。

现代文赏析、翻译

《对秋有感》赏析

这首七言绝句展现了诗人对秋夜景致的独特感悟。首句"风倍凄凉月倍明"运用递进手法,将秋风之凄冷与秋月之清朗形成鲜明对比,营造出秋夜特有的意境。次句"人间占得十分清"则转入主观感受,诗人将自然之清与心灵之净完美融合。

后两句笔锋一转,借宋玉典故抒发自身感慨。"可怜宋玉多才子"既是对古人的同情,也是自我写照;"只为多情苦怆情"则直抒胸臆,道出多情才子共同的命运悲叹。诗人在此以宋玉自况,将个人情感升华为千古文人的共同体验。

现代文译文: 秋风愈发凄凉, 月色更加清明, 人间此刻占尽了十分的清幽。 可叹那才华横溢的宋玉啊, 只因太多情而饱尝忧伤之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号