[宋] 朱淑真
病酒厌厌日正方,一声啼鸟在花梢。
惊回好梦方萌蕊,唤起新愁却破包。
暗把後期随处记,闲将清恨倩诗嘲。
从今始信恩成怨,且与莺花作交谈。
《恨春五首 其三》现代文译文:
宿醉未消的白昼漫长, 花枝上忽闻啼鸟清响。 惊破含苞待放的美梦, 却解开新愁的旧行囊。 将未赴的约期藏心底, 借诗句调侃这份怅惘。 如今才懂爱会变怨怼, 不如与莺花说说家常。