登录

《二色梅》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《二色梅》原文

瑶池会罢朝元客,缟素仙棠问道装。

现代文赏析、翻译

《二色梅》现代文译文: 瑶池盛宴散后朝见元始天尊的仙客,换下素白仙袍询问修道者的装束。

赏析: 这首短诗以道教意象构建超逸意境。"瑶池会罢"暗喻梅花经历天界洗礼,"朝元客"将梅花拟人化为得道仙真。下句"缟素仙棠"以素白喻梅之高洁,"问道装"则赋予梅花修行者的灵性。诗人巧妙通过宗教意象,将梅花双重神韵——天界华贵与修道清雅熔铸一体,展现其"二色"特质。诗中"朝元""问道"等道教术语的运用,折射出宋代文人融合道释的审美趣味,而"缟素"与"仙棠"的意象叠加,则体现了女性诗人特有的细腻感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号