登录
[宋] 朱淑真
闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。
添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。
《伶俐者的孤独：解码诗人的诗性忏悔》
现代文译文： 百无聊赖时只能读诗消遣， 却读不出诗中暗藏的离别愁绪。 反让心中愁思更加落寞， 这才明白聪明反被聪明误。
这首《自责》展现了诗人作为才女的精神困境。首句"闷无消遣只看诗"勾勒出一个被禁锢的才女形象，诗歌成为她唯一的慰藉。但第二句笔锋一转，"不见诗中话别离"暗示她刻意回避诗歌中的离别主题，这种选择性阅读恰恰暴露了她内心的创伤。
"添得情怀转萧索"构成全诗的情感转折点，说明越是逃避，愁绪反而越深。尾句"始知伶俐不如痴"堪称诗人的人生顿悟：她终于明白，自己的聪慧反而成为痛苦的源头，倒不如懵懂无知来得轻松。
这位宋代才女通过二十八字完成了一场精妙的精神分析：她用诗歌解构自己的阅读行为，又在解构中完成自我认知。这种"诗中窥诗"的元诗学视角，使作品具有了超越时代的现代性。诗人最终在诗歌中完成了对"伶俐"的祛魅，这种对智性本身的怀疑，在女性写作史上具有开创性意义。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐