登录

《答求谱》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《答求谱》原文

雨好解开花百结,风括扶起柳三眠。

春醲酽处多伤感,那得心情事管弦。

现代文赏析、翻译

《答求谱》赏析

这首七言绝句展现了诗人细腻敏感的内心世界。诗人以春日景象起兴,前两句"雨好解开花百结,风括扶起柳三眠"描绘了一幅生动的春雨图景:细雨滋润下,含苞待放的花朵次第绽放;和风吹拂中,垂柳枝条轻轻摇曳。诗人运用拟人手法,"解"、"扶"二字赋予自然景物以灵动的生命力。

后两句"春醲酽处多伤感,那得心情事管弦"笔锋一转,道出诗人内心的愁绪。在春意最浓的时刻,诗人却感到莫名的伤感,这种情绪使她无心欣赏音乐。这种"乐景写哀"的手法,更凸显了诗人内心的孤寂与忧郁。

现代文译文: 春雨温柔地解开了百花的蓓蕾, 和风轻轻扶起垂柳的柔枝。 在这春意最浓的时刻我却倍感伤怀, 哪还有心情去理会那些管弦之乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号