登录
[宋] 朱淑真
屋嗔柳叶噪春鸦，帘幙风轻燕翅斜。
芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加。
几声娇巧黄莺舌，数朵柔纤小杏花。
独倚妆窗梳洗倦，只惭辜负好年华。
《春词二首 其一》现代文译文：
屋檐下柳叶轻摇惊起聒噪的春鸦， 微风拂过帘幕，燕子斜掠过檐牙。 芳草池塘边刚惊醒一场春梦， 海棠庭院里又添几许新愁绪。 黄莺娇啼数声如巧舌婉转， 小杏花开数朵似纤指轻柔。 倦倚妆台懒梳洗， 空负韶华暗自羞。
赏析：
这首七律以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春日闺怨图。诗人通过"柳叶噪鸦"、"风轻燕斜"等意象，构建出动静相宜的春景。颔联"芳草池塘"与"海棠庭院"形成空间转换，暗示梦醒后的惆怅。颈联"黄莺巧舌"与"小杏柔纤"的工对，既展现春日生机，又暗含女子自比。尾联"独倚妆窗"的慵懒姿态与"辜负年华"的慨叹，将春日闲愁与青春易逝的感伤融为一体，体现了宋代女性诗人特有的细腻情感和生命意识。全诗意象清新，对仗工稳，在明媚春光中透露出淡淡的哀愁，展现了诗人词作"清新婉丽，含思凄婉"的典型风格。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐