登录
[宋] 朱淑真
迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨，莺丝柳线织春愁。
碧云信断惟芳梦，红叶盛时想到秋。
几许别离多少泪，不堪重省不堪流。
《春恨》赏析
这首七律以"春恨"为题，通过细腻的意象铺陈，展现了一位深闺女子在春日里的孤独与愁思。诗人以其特有的女性视角，将春日景物与内心情感巧妙融合，构筑出一个充满诗意的愁绪空间。
首联"迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼"以缓慢的时间流逝感开篇，用"迟迟"二字暗示等待的煎熬，"独倚楼"则直接点明孤寂处境。一个"独"字为全诗奠定了情感基调。
颔联"蝶使蜂媒传客恨，莺丝柳线织春愁"运用拟人手法，将自然景物转化为传递愁绪的使者。蝴蝶蜜蜂成为传递离恨的媒介，黄莺柳条则编织着春日的忧愁，意象新颖别致，将无形之愁具象化。
颈联"碧云信断惟芳梦，红叶盛时想到秋"时空跳跃，从春日碧云联想到秋日红叶，暗示思念之情的绵长。"信断"二字透露出等待落空的失望，而"芳梦"则暗示着对美好过往的追忆。
尾联"几许别离多少泪，不堪重省不堪流"直抒胸臆，以"泪"作结，将积累的情感推向高潮。"不堪"的重复使用，强化了痛苦难当的内心感受。
现代文译文： 慵懒的春日阳光爬上帘钩， 整日无人相伴独倚小楼。 蝴蝶蜜蜂传递着游子离恨， 黄莺柳丝编织出春日的忧愁。 碧空云散音信断绝只剩残梦， 看到红叶繁茂便想到清秋。 经历过多少离别流过多少泪， 既不敢回想也不敢再泪流。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐