登录
[宋] 朱淑真
片片飞花弄晚晖，杜鹃啼血诉春归。
凭谁碍断春归路，更且留连伴翠微。
《春归五首 其一》赏析
这首七绝以"春归"为题眼，通过暮春意象的层层递进，展现了诗人对春光流逝的复杂心绪。前两句"片片飞花弄晚晖，杜鹃啼血诉春归"构成工整对仗，落花与杜鹃两个经典意象的叠加，强化了春尽的伤感氛围。"弄"字赋予飞花以灵性，与晚霞共舞的绚烂反衬出凋零的哀婉；杜鹃啼血的典故，则将自然现象升华为泣血挽春的悲情告白。
后两句笔锋一转，以反问句式发出痴语："凭谁碍断春归路"，看似无理之问却饱含执念，紧接着"更且留连伴翠微"的自我宽解，在矛盾中达成奇妙平衡。一个"伴"字道出诗人与春光的知己之情，宁愿与残余的绿意长相厮守，也不愿直面春尽的现实。这种欲留春住而不得，转而与暮春景致和解的心态转变，正是宋代文人特有的细腻情思。
现代文译文： 花瓣片片飞舞戏弄着夕阳余晖， 杜鹃鸟啼血声声诉说着春天将归。 试问谁能阻断春天归去的路途？ 不如暂且停留，与这青山翠色相依偎。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐