登录
[宋] 朱淑真
休叹流光去，看看春欲回。
椒盘卷红独，柏酒溢金杯。
残腊馀更尽，新年晓角催。
争先何物早？唯有后园梅。
《除夜》赏析：
这首除夕诗作展现了诗人对时光流转的豁达态度。开篇"休叹"二字即定下全诗基调，劝人不必为光阴易逝而伤感，因新春即将归来。诗人以"椒盘"、"柏酒"等传统年节意象，勾勒出浓郁的年味氛围。"红独"与"金杯"的色彩对比，更添节日喜庆。
后两联通过"残腊尽"与"新年催"的时序交替，自然引出末句的巧妙设问。在全诗一片迎新气象中，唯有后园梅花最早感知春意，这一意象既点出自然界的先知先觉，也暗含诗人高洁自持的精神追求。全诗语言简练，意境清新，在传统节令诗中别具一格。
现代文译文： 不必叹息时光飞逝， 且看春天即将回归。 花椒盘中红艳独放， 柏叶酒满溢金杯。 残冬最后一更将尽， 新年晨角声声相催。 要问什么最先报春？ 只有后园那株寒梅。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐