登录
[宋] 朱淑真
窈窕风光艳艳春，无言桃李一番新。
青回野烧草初染，光冷幽香兰可纫。
官柳欲眠多能度，海棠贪睡足精神。
旧游似梦浑情懒，对景无聊愁杀人。
《春日杂兴》赏析与今译
【原诗赏析】 诗人此作以细腻笔触勾勒春景，却在明媚中暗藏愁绪。首联"窈窕风光"与"无言桃李"形成动静对照，新绽的桃李愈显诗人孤寂。颔联"青回野烧"写草木初萌如火焰蔓延，"光冷幽香"则以兰花的清冷暗喻高洁品格。颈联拟人手法精妙：官柳慵懒欲眠，海棠贪睡却精神，反衬诗人倦怠心绪。尾联直抒胸臆，"旧游似梦"道出往事如烟，"对景无聊"终以"愁杀人"作结，明媚春景与黯然心境形成强烈反差，体现女诗人特有的敏感与哀愁。
【现代文译文】 曼妙的春光艳丽动人， 沉默的桃李焕然一新。 野火般的青绿初染草色， 清冷月光下幽兰可采撷。 官道柳枝慵懒欲眠， 海棠贪睡却精神饱满。 旧日游历恍如梦境心绪懒散， 面对美景只觉无聊愁绪噬心。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐