登录

《画眉》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《画眉》原文

晓来偶意画愁眉,种种新妆试略施。

堪笑时人争彷佛,满城将谓是时宜。

现代文赏析、翻译

《画眉》现代文译文: 清晨兴起描画含愁的眉妆, 试着将各种新式妆容略作尝试。 可笑的是时人争相模仿效颦, 全城竟都以为这是最时髦的模样。

赏析: 这首七绝以女性日常梳妆为切入点,展现了诗人独特的艺术视角。诗歌通过"画愁眉"的细节,既表现了闺阁生活的闲适,又暗含诗人内心的淡淡愁绪。"种种新妆试略施"一句,生动刻画了女性对美的追求与尝试。后两句笔锋一转,以辛辣的讽刺揭示了盲目跟风的世态,一个"堪笑"道出了诗人对世俗的清醒认知。全诗语言平实却意蕴深刻,在描摹日常生活的同时,展现了诗人独立不群的精神品格,体现了宋代女性诗人对自我价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号