登录
[宋] 朱淑真
玉体金钗一样娇。背灯初解绣裙腰。衾寒枕冷夜香消。
深院重关春寂寂，落花和雨夜迢迢。恨情和梦更无聊。
《诗人〈浣溪沙·春夜〉的现代诠释与审美解码》
这首闺怨词以"玉体金钗"的惊艳开篇，却迅速转入"衾寒枕冷"的孤寂，诗人用短短六句构建了一个完整的春夜情感空间。上阕聚焦闺阁之内，金钗与玉体的辉映中暗藏解衣独卧的凄凉；下阕转向庭院之外，重门深锁的封闭空间与落花夜雨的开放意象形成张力。全词通过"娇"与"寒"、"寂"与"迢"的强烈对比，展现了宋代女性在礼教约束下的情感困境。
现代文译文： （上阕）玉肌与金钗同样娇艳，背对灯盏轻解绣花裙带。锦被冰凉玉枕清冷，夜香渐渐消散。 （下阕）深院重门紧锁，春日如此寂静，落花混着细雨漫漫长夜。这满怀愁情连梦境都显得分外空虚。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐