登录

《春日杂书十首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《春日杂书十首 其一》原文

春来春去几经过,不是今年恨最多。

寂寂海棠枝上叶,照人清夜月如何。

现代文赏析、翻译

《春恨》

赏析:这首作品以春为背景,通过"几经过"展现时光流转的无奈。"不是今年恨最多"一句含蓄深沉,暗示经年累月的愁绪。后两句以海棠与月为意象,"寂寂"与"清夜"相映,营造出孤寂清冷的意境,月光下的海棠叶成为诗人内心情感的投射,表达出难以言说的幽怨与怅惘。

现代文译文: 年复一年看春来春往, 并非今岁的惆怅最深长。 静默的海棠枝头叶影, 在清夜月光下映照出怎样的忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号