登录
[宋] 朱淑真
楼台影里荡春风，叶气融怡物物同。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
《新春》现代文译文： 楼阁的倒影中春风轻漾， 新叶的气息让万物和畅。 草色忽然换上崭新的绿装， 花朵依旧保持着往日的红妆。 黄莺的小嘴在薄雾中婉转， 蝴蝶的翅膀在细雨里翩跹。 且用新诗记录这美好春光， 何必感叹世事转眼成空茫。
赏析：
这首七律展现了诗人细腻敏锐的观察力和高超的艺术表现力。诗人通过"楼台影"与"春风"的互动开篇，构建出立体的春日图景。"叶气融怡"四字精妙地捕捉到春天特有的清新气息，而"物物同"则暗示着万物复苏的和谐统一。
诗中"草色新绿"与"花容旧红"形成巧妙对比，既写出新春的生机，又暗含对美好事物恒常性的期许。颈联转向动物描写，"莺唇小巧"、"蝶翅轻便"的拟人化手法，赋予自然生灵以灵动的美感，"轻烟"、"细雨"的背景更添朦胧诗意。
尾联笔锋一转，从写景转入抒怀。"聊把新诗记风景"体现文人雅趣，而"休嗟万事转头空"则在明媚春光中注入一丝哲思，形成情感上的微妙平衡，展现了诗人诗歌中特有的细腻与深沉。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐