登录
[宋] 朱淑真
默默深闺昼掩关，简编盈案小窗寒。
却嗟流水琴中意，难向人前取次弹。
《深闺琴心：诗人春昼独白中的精神突围》
赏析： 这首《春昼偶成》以二十八字勾勒出宋代才女诗人的精神肖像。"默默深闺"与"简编盈案"形成鲜明对照，展现了一个被禁锢在封建闺阁却拥有丰盈精神世界的知识女性形象。"小窗寒"三字尤为精妙，既写春寒料峭的实景，又暗喻才情无处施展的内心凄冷。后两句以琴音为喻，"流水琴中意"象征其奔涌的才思与情感，而"难向人前取次弹"则道尽封建时代女性表达受限的困境。全诗在封闭空间（深闺）与开放意象（流水）的张力中，完成了一次对精神自由的深情呼唤。
现代文译文： 春日白昼紧闭着闺门 我独坐窗前与书卷相伴 案头竹简堆叠成山 透进小窗的风带着微寒
琴弦上流淌的山水清音 是我无人知晓的心事 这般自由的韵律啊 怎敢在世人面前随意弹起
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐