登录
[宋] 朱淑真
谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。
自是断肠听不得，非干吹出断肠声。
《笛声里的中秋断肠》
赏析： 诗人这首中秋闻笛小诗，以四句二十八字构筑了一个声情交织的意境空间。首句"谁家横笛"以问句起笔，将飘渺的笛声具象化，"轻清"二字既写笛音清越，又暗合月色清明。第二句"离人枕上"四字，突然将镜头从室外转入闺阁，展现听者辗转难眠之态。后两句妙在转折，"断肠"重复出现却各具深意：前指听者本就心碎，后谓笛声本无哀音。这种主观情感投射的写法，比直写笛声凄切更显愁绪之深。全诗以声音为媒介，在中秋月夜完成了一场无声的对话，体现了宋代闺阁诗人"不著一字尽得风流"的含蓄之美。
现代文译文： 不知谁家庭院里 横笛正吹奏着清越的曲调 这声音唤醒枕上人 深藏的离愁开始翻搅 原是我心已碎成千万片 再经不起任何旋律惊扰 并非那笛声本身 带着令人心碎的韵调
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐