登录
[宋] 朱淑真
黄昏院落雨瀟瀟，独对孤灯恨气高。
针线懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。
《雨夜断肠图：诗人闺怨诗中的生命痛感》
赏析： 这首《闷怀》以极简的笔墨勾勒出一幅宋代闺阁愁绪图。首句"黄昏院落雨瀟瀟"构建了全诗的时空坐标，黄昏雨幕中，视觉的昏暗与听觉的淅沥形成通感体验。第二句"独对孤灯恨气高"通过"孤灯"与"独对"的意象叠加，将内在情绪外化为可感的物质存在。"恨气高"三字尤为精警，使无形愁绪获得垂直的空间维度。
后两句转入更细腻的心理刻画，"针线懒拈肠自断"运用双关修辞，表面写女红中断，实则暗喻肝肠寸断之痛。末句"梧桐叶叶剪风刀"堪称诗眼，将秋风拟作利刃，梧桐叶成为被裁剪的对象，这个残酷意象暗示着诗人正在承受的精神凌迟。全诗通过雨声、灯影、针线、梧桐四个意象群的蒙太奇组接，完成了从外部环境到内心宇宙的审美转换。
现代文译文： 暮色四合的小院 冷雨敲打着寂寞的韵脚 我独自面对 那盏将恨意举到高处的孤灯
穿针引线的手突然倦了 就像寸寸断裂的柔肠 窗外梧桐的每片叶子 都在风的刀刃下 瑟瑟发抖
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐