登录
[宋] 朱淑真
触目圆池景，荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。
江上风翻赤，庭前橘带黄。
题诗欲排闷，对景倍悲伤。
《初冬书怀》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅初冬萧瑟图景。首联"触目圆池景，荷枯菊已荒"，通过池塘、残荷、荒菊三个意象的叠加，营造出满目凋零的视觉冲击。"触目"二字尤为精妙，暗示这种衰败景象是诗人不忍看却又不得不面对的现实。
颔联"风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆"转入身体感受的描写，夜不能寐的寒意与晨起梳妆的畏缩，将季节的凛冽与心境的凄楚完美交融。一个"侵"字写尽寒意刺骨，一个"怯"字道出人情脆弱。
颈联"江上风翻赤，庭前橘带黄"突然转入暖色调的景物描写，看似与全诗基调相悖，实则暗含深意。红叶翻飞与金橘悬枝的明艳，恰与诗人内心的灰暗形成强烈反差，这种反衬手法更凸显了尾联"对景倍悲伤"的情感张力。
尾联直抒胸臆，"题诗欲排闷"道出创作初衷，而"对景倍悲伤"则揭示了艺术创作与情感体验之间永恒的悖论：本想借诗遣怀，却因描摹景物而愈发感伤。这种情感的螺旋式深化，正是诗人诗作最动人的特质。
现代文译文： 满眼都是池塘的景色，荷花凋残菊花也已枯黄。寒风吹透夜间的枕席，晨霜冻得懒于梳妆。江面上秋风翻卷着红叶，庭院里橘树挂着金黄。本想题诗排解愁闷，对着景物却更加悲伤。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐