登录
[宋] 朱淑真
纵有灵符共采丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮。
《端午》赏析
这首七言绝句以端午节为背景，通过节日习俗的铺陈，展现了诗人内心深处的孤寂与哀愁。诗人以女性特有的细腻笔触，勾勒出一幅节日里的愁思图景。
首句"纵有灵符共采丝"以"纵有"起笔，暗示着节日的热闹氛围与内心的落寞形成反差。端午节悬挂灵符、佩戴彩丝的习俗，在此成为反衬诗人孤寂心境的背景。
次句"心情不似旧家时"直抒胸臆，道出今昔对比的伤感。诗人用"旧家"二字，隐约透露出对往昔家庭生活的怀念，而今物是人非的怅惘跃然纸上。
第三句"榴花照眼能牵恨"运用移情手法，将石榴花的艳丽与内心的愁绪相连。"照眼"与"牵恨"形成强烈对比，凸显了外在景物与内心感受的矛盾。
末句"强切菖蒲泛酒卮"中的"强"字尤为传神，生动表现了诗人勉强参与节日活动的无奈。菖蒲酒本是端午应景之物，在此却成为排解愁绪的寄托。
现代文译文： 即便有驱邪的灵符和五彩丝线， 心情却再不像从前在家时那般欢畅。 盛开的石榴花刺痛双眼勾起愁绪， 勉强切着菖蒲，将酒杯斟满又饮尽。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐