登录
[宋] 朱淑真
寂寂多愁客，伤春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
海棠方睡足，帘影日融融。
《春日感怀》现代文译文： 独居的忧愁人儿， 在二月的春光里暗自神伤。 怜惜花朵又恼恨夜雨摧残， 体弱多病更畏惧东风料峭。 黄莺的啼叫扰得人心烦意乱， 蝴蝶的美梦成空更添惆怅。 海棠花刚从酣眠中苏醒， 帘幕外已洒满暖融融的阳光。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人典型的闺怨风格，通过春日意象层层递进地抒发孤寂情怀。
首联"寂寂多愁客"以自画像开篇，"伤春"二字奠定全篇情感基调。诗人将自我形象与二月的敏感时节相融合，营造出典型的伤春意境。
颔联运用矛盾修辞："惜花"却"嫌夜雨"，"多病"更"怯东风"，通过自然物象与主观感受的冲突，展现诗人细腻敏感的心绪。夜雨摧花与东风侵体构成双重隐喻，暗示诗人对美好易逝与生命脆弱的双重忧虑。
颈联转入听觉与梦境描写。"莺声碎"以声衬静，反衬孤独；"蝶梦空"化用庄周梦蝶典故，暗指理想幻灭。两组意象形成现实与虚幻的对照，深化了怅惘情绪。
尾联笔锋突转，以"海棠睡足"的拟人化描写和"日融融"的温暖意象作结，在持续的低回情绪中忽然展现生机。这种欲扬先抑的手法，既保留了春日的希望，又反衬出诗人难以融入春光的心境。帘影的明暗交织，恰似诗人矛盾的心绪写照。
全诗以春日景物为经，以愁绪变化为纬，通过"夜雨-东风-莺声-蝶梦-海棠-日影"的意象转换，构建出婉转起伏的情感脉络，体现了宋代闺阁诗人"以景锁情"的典型创作特征。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐