登录
[宋] 朱淑真
春巷夭桃吐绛英。春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。恼人光景又清明。
《浣溪沙·清明》赏析
这首词以清明时节为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人独特的闺怨情怀。上阕写春景明媚，下阕写闺阁寂寞，形成鲜明对比，凸显了词人内心的孤寂与愁绪。
上阕"春巷夭桃吐绛英"三句，描绘了一幅生机盎然的春日图景。桃花盛开，春衣初试，风和日暖，燕子筑巢，处处洋溢着春天的气息。词人用"夭桃""绛英"等词语，将春色渲染得格外艳丽动人。
下阕"小院湘帘闲不卷"三句，笔锋一转，写闺阁中的孤寂生活。湘帘不卷，朱户长闭，暗示着词人被禁锢的处境。"恼人光景又清明"一句，直抒胸臆，表达了对时光流逝的无奈和对现状的不满。
现代文译文： 春巷里娇艳的桃花绽放着深红的花朵， 初次换上轻薄的罗衣感受春意。 和风轻拂，暖烟氤氲，燕子已筑好新巢。
小院中的湘竹帘幕终日垂挂不卷， 曲折的闺房朱门总是紧闭深锁。 这恼人的时节啊，又到了清明。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐