登录
[宋] 朱淑真
纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂。
笺素拆封还又改，酒杯慵举却重温。
灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕。
益悔风流多不足，须知恩爱是愁根。
《秋夜牵情》现代文译文： 一弯新月悬在暮色里， 独居深闺的人儿心欲碎。 信笺拆了又封改了又改， 酒杯懒得举起却反复温着。 灯花占卜着燃烧的心事， 罗袖上总留着拭泪的痕迹。 愈发悔恨当初风流太浅， 要知道恩爱才是愁苦的根源。
赏析：
这首七律以"秋夜"为背景，通过细腻的意象描写，展现了闺中女子刻骨铭心的相思之情。诗人以其特有的女性视角，将相思之苦刻画得入木三分。
首联"纤纤新月挂黄昏"以新月意象开篇，既点明时间，又暗喻相思如新月般残缺不全。"欲断魂"三字直抒胸臆，奠定全诗哀婉基调。颔联通过"拆封还改"的信笺和"慵举却温"的酒杯两个细节，生动展现了女子犹豫不决、百无聊赖的相思状态。
颈联转入更深层的心理描写，"灯花占断"暗示占卜相思，"罗袖挹泪"则直写悲泣之态。尾联"益悔风流多不足"道出悔意，"须知恩爱是愁根"则升华主题，指出情爱本质就是痛苦的根源，体现了诗人对爱情的深刻体悟。
全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，将女子秋夜独处的相思之苦表现得淋漓尽致，展现了诗人作为女性词人独特的艺术魅力。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐