登录
[宋] 朱淑真
月转西窗斗帐深，灯昏香烬拥寒裘。魂飞何处临风笛，肠断谁家捣夜砧？
《长宵》现代文译文： 月光转过西窗帷帐幽深， 灯影昏黄炉香燃尽裹紧寒裘。 魂魄随那风中飘来的笛声远去， 又是谁家的捣衣声，将离人肝肠寸断？
赏析：
这首《长宵》以深夜为背景，通过细腻的意象组合，展现了诗人独处时的孤寂与思念。全诗以"月转西窗"起笔，暗示时间流逝，夜深人静。"斗帐深"三字既写实景，又暗喻内心幽深难测。第二句"灯昏香烬"的视觉与嗅觉描写，配合"拥寒裘"的触觉感受，构成一幅立体的深夜独处图。
后两句转入听觉描写，却将实景与想象交融。"魂飞"与"肠断"形成强烈的情感递进，风中的笛声与远处的捣衣声，都成为触发离愁的媒介。诗人不直接写思念何人，而是通过"何处""谁家"的设问，让读者自行填补这份思念的空缺，使诗意更加含蓄深远。
全诗四句皆用倒装句式，形成独特的韵律感，与深夜辗转难眠的心境相呼应。诗人以其女性特有的敏感，将寻常夜声转化为刻骨相思的载体，展现了宋代闺阁诗人高超的艺术表现力。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐