登录
[宋] 朱淑真
霜月照人悄，迢迢夜未阑。鸳帏梦展转，珠泪向谁弹？
《长宵》赏析
这首小诗以"霜月"起笔，勾勒出寒夜清冷的意境。"照人悄"三字，既写月光之静，又暗含独处之寂。次句"迢迢夜未阑"进一步强化时间流逝的缓慢感，长夜漫漫的煎熬跃然纸上。
后两句转入内室场景，"鸳帏"本应象征夫妻恩爱，却与"梦展转"形成强烈反差。末句"珠泪向谁弹"以问作结，将无人倾诉的孤寂推向高潮。全诗通过由外而内的空间转换，由景及情的层层递进，展现了闺阁女子在漫漫长夜中的辗转难眠与情感压抑。
现代文译文： 寒月无声映照孤影， 长夜迢迢尚未天明。 鸳鸯帐里辗转难眠， 这珍珠般的泪该为谁倾？
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐