登录
[宋] 朱淑真
胭脂为脸玉为肌，未趁春风二月期。
曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆只皱眉。
燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。
《海棠》赏析
诗人这首咏海棠诗，以拟人手法将海棠花写得风情万种。首联"胭脂为脸玉为肌"以浓艳色彩勾勒出海棠的娇媚姿态，却道出"未趁春风二月期"的遗憾，暗示花期已过。颔联用杨贵妃温泉出浴的典故，突出海棠的慵懒美态，又以"不吟杜陵诗"表明其不事雕琢的自然之美。
颈联"桃羞柳妒"的对比手法尤为精妙：桃花因不及海棠艳丽而羞惭回首，柳枝因难比海棠婀娜而妒忌皱眉。尾联笔锋一转，写寒食将近、燕子欲归的暮春景象，庭院细雨中的海棠更添几分凄美。全诗通过多重对比和典故运用，将海棠的娇艳与迟暮、张扬与含蓄完美融合，流露出诗人对美好事物易逝的淡淡感伤。
现代文译文： 你用胭脂抹红脸颊，用白玉雕琢肌肤， 却错过了二月春风最盛的时节。 曾像温泉中出浴的杨贵妃般慵懒娇媚， 不屑吟诵杜甫那些刻意雕琢的诗句。 桃花因不及你艳丽而羞惭转身， 柳枝因难比你婀娜而妒忌蹙眉。 燕子将要归巢，寒食节临近， 黄昏的庭院里，细雨如丝飘落。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐