登录

《春日即事》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《春日即事》原文

闲将诗草临轩读,静听渔船隔岸歌。

尽日倚窗情脉脉,眼前无事奈春何。

现代文赏析、翻译

《春日即事》赏析

这首春日即景小诗展现了诗人细腻敏感的诗心。诗人通过"闲将"、"静听"、"倚窗"三个连贯动作,勾勒出一幅恬淡的春日闲居图。临窗读诗草,听渔歌悠扬,看似闲适,实则暗含无法排遣的春愁。

"尽日倚窗情脉脉"一句尤为动人,"脉脉"二字既写春光含情,又暗喻诗人情思缠绵。尾句"眼前无事奈春何"以反问作结,将看似无端的春愁推向高潮,道出了诗人面对盎然春意时的莫名惆怅。

现代文译文: 闲来捧着诗稿在窗前品读, 静静聆听对岸渔船的歌声。 整日倚着窗棂情思缱绻, 眼前这般闲适,却不知拿这春天怎么办才好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号