登录

《念奴娇·鹅毛细翦》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《念奴娇·鹅毛细翦》原文

鹅毛细翦,是琼珠密洒,一时堆积。斜倚东风浑漫漫,顷刻也须盈尺。玉作楼台,铅镕天地,不见遥岑碧。佳人作戏,碎揉些子抛掷。

争奈好景难留,风僝雨僽,打碎光凝色。总有十分轻妙态,谁似旧时怜惜。担阁梁吟,寂寥楚舞,笑捏狮儿只。梅花依旧,岁寒松竹三益。

现代文赏析、翻译

《雪魂三叹:诗人〈念奴娇〉中的生命三重奏》

这首咏雪词以"鹅毛细翦"开篇,将飞雪比作天工剪就的鹅绒,又喻为琼珠密洒,在诗人笔下,雪不再是自然现象,而是一场精心设计的天地戏剧。上阕铺陈的"玉作楼台,铅镕天地"的雪景奇观,实则是诗人内心世界的镜像投射——那被白雪覆盖的远山("不见遥岑碧"),恰似她生命中那些被遮蔽的希望。

"佳人作戏"四字堪称词眼。诗人将雪花拟作佳人手中揉碎的琼屑,这个看似轻盈的意象背后,暗含着对女性命运的深刻隐喻。雪花的易逝与佳人的游戏形成残酷对照,正如宋代才女们纵有咏絮之才,终究难逃命运揉搓。词人在这里完成了第一次身份转换:从赏雪者变为戏雪人,最终成为被命运戏弄的雪花本身。

中阕笔锋陡转,"风僝雨僽"三句道破人生真相。那些精心构筑的"玉楼铅界"终将被风雨摧残,正如诗人自己的婚姻悲剧。最痛心的不是美丽的消逝,而是"谁似旧时怜惜"的诘问——这里暗藏着对往昔知音(或即少女时代)的深情回望。词中的"梁吟楚舞"典故,隐约透露出一种文化记忆的断裂,就像汉代梁园的雅集、楚宫的曼舞,终究成为寂寥的绝响。

结尾的"梅花依旧"看似突兀,实则是词人最后的倔强。在经历了雪的幻灭、雨的摧折后,诗人突然将视线转向岁寒三友。这个收束犹如中国画中的留白,在满纸风雪之后,突然现出生命的底色。梅花、青松、翠竹组成的"三益"意象,既是儒家君子人格的象征,更是词人自我的精神宣言——纵使命运如风雪肆虐,灵魂依然可以保持植物的静默与坚韧。

这首《念奴娇》实则是诗人的精神自传:上阕写青春的幻美,中阕述现实的残酷,下阕得生命的彻悟。在八百年的时光长河里,那些玉碎的雪花始终在词章间飞舞,而词人最终在梅竹的暗香疏影中,找到了对抗时间的力量。这种由"物象"到"心象"再到"道象"的升华,正是宋代女性词最动人的精神轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号