登录
[宋] 朱淑真
午窗春睡中，堆枕起来时。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。
《春睡》现代文译文：
午后的春睡渐渐醒来， 从堆叠的枕上慵懒起身。 消瘦的身躯怯怯褪去罗衣， 倦怠的妆容映着垂落的鬓影。 往日的忧愁还未消散， 新的怅恨又悄然相随。 虽有蝴蝶传递梦中思念， 却无鸿雁寄托离别情思。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一位闺中女子春日午睡初醒的愁绪。诗人通过"堆枕"、"瘦怯"、"慵妆"等意象，传神地描绘出女子娇弱慵懒的神态。"罗衣褪"与"鬓影垂"的细节描写，更显其孤寂落寞的心境。
下阕转入抒情，"旧愁"与"新恨"的递进，暗示其愁绪的绵长与无奈。结尾"有蝶传魂梦，无鸿寄别离"的对比尤为精妙：蝴蝶虽能传递梦中思念，却终究无法像鸿雁那样寄托现实的离别之苦。这种虚实相生的写法，既表现了女子对爱情的渴望，又暗示了现实中无法排遣的孤独。
全词语言清丽，意境幽深，将春日闺怨写得含蓄动人，展现了诗人词作特有的婉约风格和女性特有的情感体验。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐