登录

《东马塍》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《东马塍》原文

一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍?

现代文赏析、翻译

《东马塍》现代文译文: 田埂上芳草碧绿茂盛, 流动的溪水穿过花丛悄悄滋润着农田。 养蚕的活计正繁忙,农事又催得紧, 不知道这美丽的春色究竟为谁而绽放?

赏析:

这首田园诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的春日农耕图景。前两句写景,"碧芊芊"的芳草与"暗护田"的活水相映成趣,展现了春天田野的生机盎然。后两句由景入情,通过"蚕事正忙农事急"的忙碌场景,与"不知春色为谁妍"的疑问形成强烈反差,含蓄地表达了农人无暇欣赏春光的无奈。诗人以细腻的观察力和独特的视角,将自然美景与农事辛劳巧妙结合,在赞美春光的同时,也流露出对农民辛勤劳作的深切同情。末句的反问尤为精妙,既点出了春光的无私馈赠,又暗含了对生活艰辛的感慨,体现了诗人诗歌中常见的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号