登录
[宋] 朱淑真
巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。
牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。
何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。
《鹊桥仙·七夕》赏析
这首词以七夕为背景，通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了牛郎织女相会的动人场景。诗人以女性特有的敏感笔触，将天上人间的相思之情刻画得入木三分。
上阕"巧云妆晚"三句，用精巧的笔法描绘七夕夜景：晚霞如妆，西风送爽，细雨飘飞，明月西沉。这些意象共同营造出一个朦胧而浪漫的七夕氛围。"牵牛织女"二句直抒胸臆，道出这对有情人经年累月的相思之苦，一个"恨"字道尽无限辛酸。
下阕"微凉入袂"三句，笔锋一转，写相会时的温馨场景：凉风轻拂衣袖，幽静的欢愉弥漫席间，天上人间都沉浸在这难得的团聚中。结尾"何如"二句突发奇想，表达了对永恒相守的向往，反问的语气更显情深意切。
现代文译文： 晚霞为夜幕精心梳妆， 西风驱散了夏日暑气， 细雨飘洒，明月西沉。 牛郎织女历经多少春秋， 依然饱含多少离愁别恨。
凉意悄悄钻入衣袖， 幽静的欢愉在席间生长， 天上人间都心满意足。 怎比得上朝朝暮暮长相守， 改变这年年岁岁的分离之苦。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐