登录

《月华清·梨花》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《月华清·梨花》原文

雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯单薄。_枕裴回,又听一声干鹊。粉泪共、宿雨阑干,清梦与、寒云寂寞。除却。是江梅曾许,诗人吟作。

长恨晓风漂泊。且莫遣香肌,瘦减如削。深杏夭桃,端的为谁零落。况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐。拌著。向花时取,一杯独酌。

现代文赏析、翻译

《月华清·梨花》现代文译文:

庭院春雪未消,梨花与月色共浮暗香。我披衣起身,仍觉衣衫单薄难御寒凉。斜倚枕畔辗转难眠,又闻枝头喜鹊孤鸣一声。昨夜雨痕犹在阑干,恰似我未干的泪迹;清冷梦境里,唯有寒云相伴寂寥。若要寻个知己,除却那江畔寒梅,曾得诗人题咏相许。

最恨那破晓的风,总将花瓣吹散漂泊。且莫让这如玉肌肤,再消瘦成刀削模样。深巷的杏花,艳丽的桃花,究竟为谁零落成殇?何况这清明时节,天地自有一番妆容。面对如斯美景,何妨及时行乐?我且备下美酒,在这梨花盛时,独酌一杯与花共醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号