登录
[宋] 朱淑真
不载，今收入此年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。
《生查子·不载》现代文赏析：
这首词以"年年玉镜台"起笔，通过梳妆台这一意象，暗示了闺中女子日复一日的孤寂生活。"梅蕊宫妆困"一句，既写妆容倦怠，更写人心困顿。下阕"酒从别后疏"与"泪向愁中尽"形成鲜明对比，酒越喝越少，泪却越流越多，将思念之情推向极致。结句"人远天涯近"堪称神来之笔，物理距离的遥远与心理感受的切近形成强烈反差，道出了刻骨相思的独特体验。
现代文译文： （梳妆台上）年复一年摆放的玉镜， （照着）画着梅花宫妆的倦容。 今年依旧未能归家， 最怕收到来自江南的书信。
自从分别后渐渐少饮， 却在愁苦中流尽了泪水。 遥想那楚地深远的云霭， （感觉）人虽遥远，天涯却似近在眼前。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐