登录

《夜游宫·是处追寻侣》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《夜游宫·是处追寻侣》原文

是处追寻侣。

灯光散、九衢红雾。

人在星河繁闹处。

暗相逢,惹天香,飘满路。

游困先归去。

奈怨别、相思情绪。

闲傍小桃□独步。

月明寒,拈宜男,无一语。

现代文赏析、翻译

《夜游宫·是处追寻侣》赏析

这首词以都市夜游为背景,描绘了繁华与孤寂交织的情感图景。上阕写灯火辉煌的街市,"九衢红雾"与"星河繁闹"的意象交叠,营造出梦幻般的都市夜景。词人在人潮中偶然相逢,暗香浮动的情愫如雾般弥漫整条街道。下阕笔锋陡转,写游倦归来的孤寂。"闲傍小桃独步"的细节,与上阕的繁华形成强烈反差。结句"月明寒,拈宜男,无一语"尤为动人,以动作代情思,将欲言又止的相思之苦凝结在月光下的一个拈花动作中,余韵悠长。

现代文译文: 四处寻觅着那个身影 灯火零落 长街笼罩着红色雾霭 我站在星河般璀璨的闹市中央 偶然与你擦肩 惹得满路飘散着幽香

游玩疲倦独自归去 却难解这离别愁绪 闲来倚着小桃树独自徘徊 月光清冷 指尖轻捻着宜男草 始终未能说出一句话语

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号