登录
[宋] 宋代佚名
为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日熏风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
《玉蝴蝶·为甚夜来添病》赏析
这首闺怨词以细腻笔触勾勒出思妇的缠绵病态与刻骨相思。上阕"宝镜"与"熏笼"两个意象形成精巧的空间嵌套——镜中映照憔悴容颜，熏笼萦绕无尽愁思，构成一个闭合的愁绪循环。"榴红径"与"蝶粉丛"的艳色反衬，更凸显主人公芳华虚度的哀怨。
下阕时空跳转尤见匠心。"春归夏来"的节气推移，暗示等待已成永恒；"粉墙花影"的视觉错觉与"罗帐雨梦"的听觉幻灭形成通感交织，将现实与梦境揉碎重组。结尾"屏边瞥见"与"野外相逢"的蒙太奇式闪回，在方寸间完成从深闺到旷野的场景跨越，留下余韵悠长的情感空白。
全词运用"病镜-熏笼-锦囊-粉墙-罗帐"五重意象帷幕，层层递进地演绎着古代女性被禁锢的相思。那些未寄出的锦书、未兑现的春约，最终都化作熏笼里袅袅升散的青烟。
现代文译文：
为何昨夜又添新病？ 勉强对镜梳妆， 镜中人憔悴慵懒。 任凭金钗斜插鬓发散乱， 整日呆坐南风中。 最恼那石榴小径里红颜消褪， 羞见蝴蝶丛中玉肌减损。 思绪悠悠， 垂着帘幕独坐， 愁绪随熏香飘满闺阁。
恍惚间， 不见情郎身影， 只有罗帕包裹的香囊， 锦缎题写的信笺。 相约在春天归来， 可夏日已至依旧天各一方。 粉墙移过的花影让我错认是你， 罗帐内听着雨声美梦成空。 最难忘， 屏风后那惊鸿一瞥， 野渡边我们的初次相逢。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐