登录
[宋] 宋代佚名
月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》赏析
这首词以元宵佳节为背景，描绘了一对青年男女夜游赏灯的浪漫情景。上阕"月满蓬壶灿烂灯"起笔便勾勒出元宵夜华灯璀璨、月色如洗的盛景，"与郎携手"四字直白道出两情相悦的甜蜜。"贪看鹤阵笙歌举"写尽游人沉醉歌舞的欢愉，而"不觉鸳鸯失却群"则巧妙转折，暗示这对有情人已与众人走散，为下阕埋下伏笔。
下阕"天渐晓"三字将时间倏忽推进至黎明，皇家赐酒的恩典既是对节庆氛围的烘托，更是女子"窃杯"行为的铺垫。结尾"归家恐被翁姑责"道出古代女子受礼教约束的处境，"窃取金杯作照凭"这一举动，既显娇憨又含深意——金杯不仅是夜游的物证，更是爱情的信物。全词在欢庆中暗藏机锋，在浪漫里蕴含反抗，展现了宋代市井女子鲜活的生命力。
现代文译文： 圆月映照着蓬莱仙岛般的灯市辉煌， 我与情郎十指相扣漫步到端门前方。 痴看仙鹤阵型的歌舞忘了时光流逝， 回过神才发现像失群的鸳鸯落了单。 天光渐亮时欣逢皇家恩典降， 侍从传令赐酒我们轮流举觞。 回家怕被公婆责问深夜去向， 偷偷带走金杯作为夜游的证章。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐