登录
[宋] 宋代佚名
初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。”
《寇准读书》赏析
此篇小品以精炼笔墨勾勒出一段宋代名臣间的雅谑佳话。张咏以"奇材"二字点出寇准天资超绝，又以"学术不足"暗藏机锋，展现智者相规的含蓄艺术。文中"严供帐，大为具待"六字，既见寇准待客之诚，又为后文赠言埋下伏笔。最妙处在"《霍光传》不可不读"的劝诫，如禅家机锋，待其自悟。寇准最终在"不学无术"处会心而笑，既见其坦荡胸襟，又显古人以史为镜的智慧。全文如折扇轻展，在"笑曰"处戛然而止，余韵悠长，堪称宋代笔记中的玲珑珍品。
现代文译文： 当初张咏在成都任职时，听闻寇准入朝为相，对同僚评价道："寇公确是奇才，只可惜学问根基尚浅。"后来寇准调任陕西，恰逢张咏从成都卸任返京。寇准精心准备馆舍，盛情款待。临别时，寇准送行至郊外，请教道："可有什么要指点在下的？"张咏徐徐答道："《霍光传》不可不读啊。"寇准起初不解其意，归家后取来《汉书·霍光传》细读，当看到"不学无术"的评语时，不禁莞尔："原来张公是在说我呢。"
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐